1 00:00:07,590 --> 00:00:09,049 Apa yang lucu? 2 00:00:09,259 --> 00:00:13,345 Oh, tidak ada apa-apa. Ini adalah latihan akting. Aku sedang melatih tawa palsuku. 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,264 Oh. 4 00:00:18,435 --> 00:00:20,394 Apa? Apa yang lucu? 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,064 Oh, tidak, tidak. 6 00:00:24,274 --> 00:00:26,608 Tidak, tidak. Tidak ada semua itu di sini. 7 00:00:26,860 --> 00:00:30,112 Ayolah. Setidaknya biarkan aku menyelesaikan yang terakhir ini. 8 00:00:31,114 --> 00:00:33,073 Oke, tapi hanya jika Anda memberi saya hambatan. 9 00:00:34,534 --> 00:00:35,784 Oke. 10 00:00:41,666 --> 00:00:45,127 Oh, ibu kegelapan, sekali lagi Aku menyusu pada dotmu yang berasap. 11 00:00:48,256 --> 00:00:50,382 Mengapa kamu tidak mempertahankan yang itu. 12 00:00:59,976 --> 00:01:02,936 Itu, seperti, permainan paling tidak menyenangkan yang pernah ada. 13 00:01:03,104 --> 00:01:06,023 Aku muak dengan kebiasaan merokokmu, jadi aku membawa sesuatu... 14 00:01:06,191 --> 00:01:08,525 ...itu akan membantu Anda berhenti. 15 00:01:08,693 --> 00:01:10,152 Oh. 16 00:01:15,408 --> 00:01:16,992 Tambalan itu tidak bagus. 17 00:01:21,331 --> 00:01:22,915 Itu rekaman hipnosis. 18 00:01:23,166 --> 00:01:26,877 Seorang wanita di tempat kerja menggunakannya selama dua minggu dan tidak merokok sejak itu. 19 00:01:27,420 --> 00:01:28,462 Ha! 20 00:01:30,006 --> 00:01:31,423 Apa masalahmu? 21 00:01:31,591 --> 00:01:35,511 Tidak ada apa-apa. Hanya saja hipnosis bukanlah omong kosong. 22 00:01:36,846 --> 00:01:39,515 Saya melihat Anda dihipnotis di Kota Atlantik. 23 00:01:39,682 --> 00:01:42,184 Orang itu tidak menghipnotisku, oke? 24 00:01:42,352 --> 00:01:46,355 Kamu selalu menurunkan celanamu dan mainkan "Wipe Out" di pantatmu. 25 00:01:48,483 --> 00:01:49,608 Lupakan hipnosis. 26 00:01:49,859 --> 00:01:53,570 Cara berhenti merokok adalah menari telanjang di ladang heather... 27 00:01:53,738 --> 00:01:56,907 ...dan kemudian mandi dengan keringat dari enam pria muda yang sehat. 28 00:01:58,034 --> 00:02:01,245 Atau begitulah panggilan ayahku "Kamis malam." 29 00:02:50,336 --> 00:02:53,505 - Ini dia. - Aku tidak ingin kayu manis dalam hal ini. 30 00:02:53,756 --> 00:02:55,132 Maaf. 31 00:03:02,515 --> 00:03:05,142 - Hai. Hai. - Ya Tuhan! Jujur! 32 00:03:05,310 --> 00:03:07,853 Ha ha. Hai. Apa kabarmu? 33 00:03:08,021 --> 00:03:09,771 Apa yang kamu lakukan di sini? 34 00:03:09,981 --> 00:03:12,649 Saya akan menelepon, tapi aku kehilangan nomormu. 35 00:03:12,859 --> 00:03:16,778 Lalu, uh, ibuku mengurungku di luar dari rumah, jadi saya tidak dapat menemukannya. 36 00:03:16,946 --> 00:03:21,950 Dan, eh, lalu aku mencoba mencari telepon umum, dan penerimanya terputus. 37 00:03:23,494 --> 00:03:24,703 Apa yang telah terjadi? 38 00:03:24,871 --> 00:03:27,831 Eh, oh. Perusakan. 39 00:03:28,958 --> 00:03:31,793 Tapi juga, apa yang terjadi antara kamu dan ibumu? 40 00:03:32,295 --> 00:03:36,506 Kami bertengkar. Dia mengatakan itu Saya masih terlalu belum dewasa untuk menikah. 41 00:03:36,674 --> 00:03:39,051 - Kamu akan menikah? - Oh ya. 42 00:03:39,219 --> 00:03:40,844 Aah! 43 00:03:41,346 --> 00:03:44,640 Adikku akan menikah! Ha ha. 44 00:03:44,807 --> 00:03:49,061 Aku tahu kamu akan sangat keren tentang ini. Eh, hei, apakah kamu ingin bertemu dengannya? 45 00:03:49,229 --> 00:03:50,479 Apakah saya? 46 00:03:50,647 --> 00:03:52,147 Apakah kamu? 47 00:03:53,149 --> 00:03:54,191 Ya, benar. 48 00:03:54,359 --> 00:03:57,778 Keren, oke. Dia hanya memarkir truknya. 49 00:03:57,946 --> 00:04:01,657 Aku akan... Aku akan pergi mengambil aku, uh, tunanganku, kawan! 50 00:04:04,410 --> 00:04:08,789 Saya berani bertaruh bahwa dia akan menjadi pemenangnya orang pertama di antara kami yang menikah. 51 00:04:09,207 --> 00:04:10,791 Bukankah ini luar biasa? 52 00:04:10,959 --> 00:04:14,253 Ya, tapi bukankah begitu? masih terlalu muda untuk menikah? 53 00:04:14,420 --> 00:04:17,172 - Apa? Dia berumur 18 tahun. - Adalah ilegal baginya untuk minum... 54 00:04:17,340 --> 00:04:19,132 ...di pesta bujangannya sendiri. 55 00:04:19,676 --> 00:04:22,177 Ya, atau untuk mendapatkan pelacur. 56 00:04:22,887 --> 00:04:25,222 Selalu ilegal, Joe. 57 00:04:25,390 --> 00:04:27,349 Hai! Hai! 58 00:04:27,600 --> 00:04:30,310 Ini, eh, tunanganku... 59 00:04:30,520 --> 00:04:32,479 ...Ny. Ksatria. - Ha ha ha. 60 00:04:34,607 --> 00:04:37,317 - Itu adikku. - Kamu tahu, itu lucu. 61 00:04:37,485 --> 00:04:41,697 Frank bercerita banyak tentangmu padaku, tapi kamu sama sekali tidak seperti yang aku bayangkan. 62 00:04:42,323 --> 00:04:44,700 Ya, aku sangat terkejut. 63 00:04:45,326 --> 00:04:47,995 - Ini dia. Ini, ambil tempat duduk. - Oh. 64 00:04:48,162 --> 00:04:50,706 Jadi bagaimana kalian bertemu? 65 00:04:50,915 --> 00:04:53,583 Yah, um, aku berada di rumah Ny. Knight... 66 00:04:53,835 --> 00:04:57,754 Maksudku, Alice. Maaf. Saya selalu melakukan itu. Ha ha. 67 00:04:59,882 --> 00:05:01,758 Saya berada di kelas Home Ec-nya. 68 00:05:02,051 --> 00:05:03,427 Dia adalah murid terbaikku. 69 00:05:03,720 --> 00:05:05,595 Dia adalah guru terbaikku. 70 00:05:05,763 --> 00:05:07,222 Aduh. 71 00:05:15,481 --> 00:05:18,358 Jika hal itu tidak membuat anak-anak tetap bersekolah, apa yang akan terjadi? 72 00:05:20,945 --> 00:05:23,405 Dan sekarang kalian apakah akan menikah? 73 00:05:23,614 --> 00:05:24,740 Ya. Ha ha. 74 00:05:24,907 --> 00:05:28,910 Kami berbicara tentang hidup bersama, tapi, um... 75 00:05:30,163 --> 00:05:32,122 ...kami ingin segera mempunyai anak. 76 00:05:34,584 --> 00:05:36,376 Astaga! 77 00:05:37,003 --> 00:05:38,462 Besar! 78 00:05:40,006 --> 00:05:43,175 Wah, anak-anak. jujur, apakah kamu yakin kamu siap untuk itu? 79 00:05:43,760 --> 00:05:45,302 Seberapa sulitnya? 80 00:05:45,595 --> 00:05:49,806 Anda tahu, maksud saya, Anda tahu, sayang. Siapa yang tidak menginginkan bayi? Benar? 81 00:05:51,142 --> 00:05:53,435 Dan selain itu, Aku tidak pernah punya ayah di sisiku. 82 00:05:53,644 --> 00:05:57,105 Dan sekarang aku akan selalu melakukannya, karena itu akan menjadi aku. 83 00:06:01,069 --> 00:06:04,988 Sungguh, kami menyadari bahwa ada perbedaan usia di antara kami. 84 00:06:05,156 --> 00:06:07,824 Bagus. Karena kamu dulu bertindak seolah-olah kamu tidak melakukannya. 85 00:06:07,992 --> 00:06:11,328 Namun jika menyangkut cinta, apa pentingnya usia? 86 00:06:18,753 --> 00:06:21,546 Anda tertidur lelap. 87 00:06:21,714 --> 00:06:24,758 Lebih dalam, lebih dalam, lebih dalam. 88 00:06:24,926 --> 00:06:27,386 Anda sekarang benar-benar tertidur. 89 00:06:27,553 --> 00:06:29,888 Anda tidak perlu merokok. 90 00:06:30,056 --> 00:06:32,641 Rokok tidak mengendalikan Anda. 91 00:06:32,809 --> 00:06:35,894 Kamu adalah wanita yang kuat dan percaya diri... 92 00:06:36,062 --> 00:06:38,897 ...siapa yang tidak perlu merokok. 93 00:06:39,065 --> 00:06:42,317 Wanita yang kuat dan percaya diri. 94 00:06:44,320 --> 00:06:49,324 Anda tahu apa? Saya menyadarinya pada tahun lalu Aku hanya berkencan dengan Richard dan Julio. 95 00:06:49,492 --> 00:06:53,120 Anda harus membantu saya. Siapkan aku. Bawa aku kembali ke permainan. 96 00:06:53,287 --> 00:06:57,374 Seharusnya tidak menjadi masalah. Saya bekerja di bidang mode, dan yang saya temui hanyalah pria straight yang memenuhi syarat. 97 00:07:01,337 --> 00:07:02,712 Bisakah saya memberi Anda sesuatu yang lain? 98 00:07:02,880 --> 00:07:05,757 Kue keju dan kurma, jika Anda memberikannya. 99 00:07:06,342 --> 00:07:08,218 Hehe. Bukankah kita sudah membahas topik itu? 100 00:07:08,386 --> 00:07:11,930 - Kamu baru saja berkata padanya... - Kamu ingin pergi keluar denganku... 101 00:07:12,098 --> 00:07:15,475 ...karena wigku, payudaranya yang besar, dan aku menyajikan makanan untukmu. 102 00:07:15,643 --> 00:07:18,228 Jika itu benar, Aku akan berkencan dengan Bibi Ruth. 103 00:07:20,064 --> 00:07:22,315 Dan dua kali kami keluar, itu benar-benar canggung. 104 00:07:24,235 --> 00:07:26,111 Menurutmu dia harus pergi bersamaku, bukan? 105 00:07:26,279 --> 00:07:27,487 Ha ha. 106 00:07:28,364 --> 00:07:30,574 Yah, maksudku... 107 00:07:30,741 --> 00:07:32,868 ... apakah kamu yakin kamu ingin pergi bersamanya? 108 00:07:33,035 --> 00:07:36,580 Itu bukan gambaran yang bagus di pagi hari, tahu maksudku? 109 00:07:36,747 --> 00:07:40,792 Wig itu berantakan, dan payudaranya terlempar ke atas meja samping tempat tidur. 110 00:07:42,211 --> 00:07:43,753 Benar-benar. Pikirkan tentang hal ini. 111 00:07:43,921 --> 00:07:46,631 Oh, aku akan melakukannya. Ha ha ha. 112 00:07:47,717 --> 00:07:51,178 Tidak, saya tahu. Saya tahu ini adalah hidup Frank. 113 00:07:51,345 --> 00:07:52,762 Kamu tahu? 114 00:07:52,930 --> 00:07:56,391 Saya tidak ingin menghakimi, tapi itu sakit. Itu sakit dan salah! 115 00:07:57,852 --> 00:07:59,769 Apa ini soal usia? 116 00:07:59,937 --> 00:08:01,730 Tidak, aku baik-baik saja dengan masalah usia... 117 00:08:01,898 --> 00:08:04,733 ...sampai lidahnya menjulur ke tenggorokan kakakku. 118 00:08:06,569 --> 00:08:08,904 Pheebs, sepertinya dia menikmatinya. 119 00:08:09,739 --> 00:08:13,241 Anda pikir dia akan menikmatinya ketika dia sampai ke sikunya dalam popok... 120 00:08:13,409 --> 00:08:15,494 ...dari semua bayi mereka harus segera memilikinya? 121 00:08:17,288 --> 00:08:21,291 Ini tidak adil bagi Frank, dan itu tidak adil bagi bayi. 122 00:08:21,459 --> 00:08:24,127 Anda tahu apa? Ini bukan perekonomian rumah tangga yang baik. 123 00:08:26,631 --> 00:08:28,798 Sudahkah kamu memberitahunya bagaimana perasaanmu? 124 00:08:28,966 --> 00:08:31,676 Ya. Tidak dengan suara keras. 125 00:08:32,512 --> 00:08:36,932 Jika Anda tidak memberitahunya, dia akan segera mengatakannya menikah, maka kamu akan membenci dirimu sendiri. 126 00:08:37,099 --> 00:08:40,769 Ya, tapi jika aku memberitahunya, maka dia akan membenci diriku sendiri. 127 00:08:41,103 --> 00:08:44,272 Lihatlah dia dan ibunya. saya tidak bisa. 128 00:08:46,317 --> 00:08:48,777 Tapi kalian bisa. Anda membujuknya untuk tidak melakukannya. 129 00:08:48,945 --> 00:08:50,862 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 130 00:08:51,030 --> 00:08:52,948 Ayo, kalian. 131 00:08:54,659 --> 00:08:57,536 Anda tidak akan rugi apa pun. Aku akan kehilangan segalanya. 132 00:08:57,703 --> 00:09:00,163 Apakah kamu ingin aku kehilangan segalanya? Semuanya? 133 00:09:03,042 --> 00:09:04,709 Tidak. 134 00:09:05,503 --> 00:09:07,504 Oke, aku akan pergi menjemput Frank. 135 00:09:10,174 --> 00:09:13,468 Kami sedang berjalan di jalan, dan aku menoleh kepadamu dan berkata: 136 00:09:13,678 --> 00:09:16,930 "Ayo kita nongkrong di Benar-benar Telanjang Telanjang. " Ingat? 137 00:09:17,098 --> 00:09:20,725 Lalu, heh, kamu berkata, "Ayo kita nongkrong di tempatmu saja. " 138 00:09:20,893 --> 00:09:23,353 Yah, itu langkah yang bagus, bodoh. 139 00:09:24,981 --> 00:09:27,357 Saya pikir Anda harus melakukannya pergi keluar dengan pria ini. 140 00:09:27,525 --> 00:09:29,401 Tidak, dia tidak melakukan apa pun untukku. 141 00:09:29,569 --> 00:09:33,905 Sabtu malam kemarin, apa yang terjadi di Walker, Texas Ranger? 142 00:09:34,073 --> 00:09:38,785 Yah, um, Walker sedang mencari untuk bus besar yang penuh dengan anak-anak ini. Hehe. 143 00:09:39,161 --> 00:09:40,996 Baiklah, saya mengerti maksud Anda. 144 00:09:42,081 --> 00:09:43,540 - Hei. Hei. 145 00:09:43,708 --> 00:09:46,710 Saya lupa kombinasi ini sekitar setahun yang lalu. 146 00:09:46,877 --> 00:09:49,004 Saya hanya membawanya kemana-mana. 147 00:09:50,881 --> 00:09:53,133 - Kamu punya Chap Stick? - Eh, ya. 148 00:09:53,301 --> 00:09:55,010 Hei, bagaimana rekamannya? 149 00:09:55,177 --> 00:09:57,637 Cukup bagus. Bagus. Saya belum merokok hari ini. 150 00:09:57,805 --> 00:10:02,267 Saya merasa hebat dan percaya diri. Itu blus yang menakjubkan. 151 00:10:05,688 --> 00:10:07,188 Terima kasih. 152 00:10:07,690 --> 00:10:09,024 - Ini dia. - Terima kasih. 153 00:10:09,191 --> 00:10:14,154 Oke, Senin. Mari beri Pete kesempatan. Dia lucu. Dia kelihatannya sangat baik. 154 00:10:14,322 --> 00:10:16,239 Benda cek itu sangat menggemaskan. 155 00:10:16,407 --> 00:10:18,074 Pemeriksaan apa? 156 00:10:18,242 --> 00:10:23,455 Sebagai lelucon, pelanggan yang memiliki naksir aku, beri aku tip $20.000. 157 00:10:23,623 --> 00:10:26,374 Nomornya ada di cek. Dia melakukannya jadi aku akan menelepon. 158 00:10:26,542 --> 00:10:28,877 Pete Becker. Pete... 159 00:10:35,593 --> 00:10:36,635 Apakah ini dia? 160 00:10:37,386 --> 00:10:38,428 Itu Bill Clinton. 161 00:10:40,723 --> 00:10:42,557 Siapa yang dia peluk? 162 00:10:44,143 --> 00:10:47,937 Astaga. Itu Pete. Mengapa Bill memeluk Pete? 163 00:10:48,105 --> 00:10:49,898 Orang ini menemukan Moss 865. 164 00:10:50,066 --> 00:10:52,525 Setiap kantor di dunia menggunakan program itu. 165 00:10:52,693 --> 00:10:55,236 - Kami menggunakannya! - Ini dia! 166 00:10:56,113 --> 00:10:58,823 Astaga. Monica akan keluar dengan seorang jutawan. 167 00:10:58,991 --> 00:11:01,493 - Tidak, aku tidak akan pergi bersamanya. - Ya Tuhan. 168 00:11:01,661 --> 00:11:05,580 Saya tidak percaya ini benar-benar cek senilai $20.000. Ini sangat menarik. 169 00:11:06,123 --> 00:11:07,999 Atau sangat menyinggung. 170 00:11:08,167 --> 00:11:09,626 Ya tentu saja. Itu juga. 171 00:11:22,598 --> 00:11:24,099 Apa? 172 00:11:25,726 --> 00:11:28,561 Yang kami katakan hanyalah, jangan terburu-buru melakukan apa pun. 173 00:11:28,729 --> 00:11:33,108 Ayo, pikirkanlah. Kamu berumur 18 tahun, oke? Dia berusia 44 tahun. 174 00:11:33,275 --> 00:11:36,736 Saat Anda berusia 36 tahun, dia akan berusia 88 tahun. 175 00:11:38,614 --> 00:11:40,240 Menurutmu aku tidak mengetahuinya? 176 00:11:42,827 --> 00:11:45,286 Lihat, intinya adalah... 177 00:11:46,038 --> 00:11:48,456 ...ada banyak wanita kamu belum berhubungan seks dengannya. 178 00:11:48,624 --> 00:11:52,419 Ya, dia benar. Dia benar. Ini waktumu, tahu? 179 00:11:52,586 --> 00:11:56,506 Kamu masih muda. Kamu aneh. Anak ayam menyukai itu. 180 00:11:56,674 --> 00:12:01,052 Tapi bukankah seks lebih baik jika dilakukan bersama satu orang yang sangat kamu sayangi? 181 00:12:01,637 --> 00:12:03,638 Ya, mungkin dalam puisi. 182 00:12:04,682 --> 00:12:08,226 Tidak, pria itu benar. Itulah yang kualami dengan Rachel. 183 00:12:08,394 --> 00:12:09,769 Anda tidak memilikinya lagi? 184 00:12:09,937 --> 00:12:14,107 Tidak, aku, uh... Aku tidur dengan orang lain. 185 00:12:14,275 --> 00:12:17,444 Jadi tunggu. Jadi bagaimana caranya membuat segalanya lebih baik? 186 00:12:18,988 --> 00:12:20,488 Ternyata tidak. 187 00:12:22,199 --> 00:12:25,535 Apa yang dulu kamu alami dengan Rachel itulah yang kudapat dari Alice. 188 00:12:25,703 --> 00:12:27,412 Sekarang seperti apa itu? 189 00:12:27,580 --> 00:12:28,788 Keren sekali, kawan. 190 00:12:28,956 --> 00:12:33,543 Itu karena bersamanya memang begitu jauh lebih baik daripada tidak bersamanya. 191 00:12:33,711 --> 00:12:35,128 Ya. Ya. 192 00:12:35,296 --> 00:12:38,298 - Kenapa aku tidak bisa menemukannya? - Aku memilikinya dan aku gagal. 193 00:12:38,466 --> 00:12:41,050 - Yah, aku menginginkannya! - Kamu dapat memilikinya. 194 00:12:41,218 --> 00:12:43,762 Mungkin saya tidak bisa. Mungkin ada yang salah denganku. 195 00:12:43,929 --> 00:12:48,224 Tidak, itu di luar sana, kawan. Saya sudah melihatnya! Saya mengerti! 196 00:12:48,893 --> 00:12:51,519 - Lalu kamu pegang itu! - Baiklah, kawan! 197 00:12:51,687 --> 00:12:54,522 Baiklah! Selamat, kamu bajingan yang beruntung! 198 00:12:55,191 --> 00:12:56,816 Kamu pendamping Frank? 199 00:12:59,361 --> 00:13:01,946 Saya tidak bisa menahannya. Cinta mereka begitu murni. 200 00:13:03,115 --> 00:13:05,158 Bagaimana denganmu, ya? 201 00:13:05,743 --> 00:13:07,118 Akulah pembawa cincinnya. 202 00:13:24,845 --> 00:13:26,387 Hai! Oh, Alice, hai. Terima kasih. 203 00:13:26,555 --> 00:13:30,183 Saya senang sekali Anda bisa datang. Aku punya keadaan darurat, um, Home Ec. 204 00:13:30,351 --> 00:13:33,520 - Ya Tuhan. Siapa yang mati dalam hal ini? - Ya, aku tahu. 205 00:13:33,687 --> 00:13:35,522 Ini benar-benar "rasa mustard". 206 00:13:37,066 --> 00:13:39,317 - Bisakah kamu membantuku? - Sangat. 207 00:13:39,485 --> 00:13:42,445 Oke, pertama, kita akan mulai dengan sedikit soda klub dan garam. 208 00:13:42,613 --> 00:13:45,740 - Lalu jika itu tidak berhasil... - Kamu tahu? Lupakan. Ini hancur. 209 00:13:45,908 --> 00:13:49,619 Oh, tidak, jangan pernah katakan itu. Jika Anda tidak bisa keluarkan, hilangkan nodanya.. 210 00:13:49,787 --> 00:13:52,455 ...tambahkan sedikit renda, Anda melakukan lemparan penuh gaya. 211 00:13:54,124 --> 00:13:57,544 Atau sebaliknya, mungkin Anda bisa saja tidak menikah dengan saudaraku, Frank? 212 00:14:02,424 --> 00:14:05,468 Bisakah kita membuatnya lebih kecil? Buat pas di kepala peniti? 213 00:14:05,636 --> 00:14:07,929 Saya suka saat kita membuat sesuatu pas di kepala peniti. 214 00:14:08,097 --> 00:14:09,305 - Mengerti, ya. - Ya baiklah. 215 00:14:10,891 --> 00:14:12,684 Anda memiliki Monica Geller di sini. 216 00:14:12,852 --> 00:14:15,770 Eh, tentu saja. Ya, suruh dia masuk. 217 00:14:16,146 --> 00:14:17,564 Hai. 218 00:14:18,732 --> 00:14:20,275 Apa ini? 219 00:14:20,693 --> 00:14:23,361 Tunggu sebentar. Saya akan berbicara dengan Anda besok pagi? 220 00:14:23,529 --> 00:14:24,571 Anda mengerti. 221 00:14:25,865 --> 00:14:28,825 - Saya minta maaf. Apa? - Apa maksudnya ini? 222 00:14:28,993 --> 00:14:32,245 Ya, kamu tahu, Saya tidak pernah tahu berapa banyak tip yang harus saya berikan. 223 00:14:34,081 --> 00:14:37,375 Anda menggandakan pajak. Bukan menggandakan pajak Rumania. 224 00:14:38,752 --> 00:14:41,129 Maksudku, apa masalahnya? Apakah Anda mencoba membeli saya? 225 00:14:41,297 --> 00:14:43,381 Apakah ini caramu mendapatkan gadis untuk pergi keluar bersamamu? 226 00:14:43,549 --> 00:14:45,800 Eh, aku masih di sini. 227 00:14:49,138 --> 00:14:52,140 Anda salah mengartikan ini. Jika saya tidak meninggalkan tip itu untuk Anda... 228 00:14:52,308 --> 00:14:55,476 ...kamu tidak akan datang, kita tidak akan berdebat seperti ini... 229 00:14:55,644 --> 00:14:57,979 ...dan tidak akan ada ini, eh, panas di antara kita. 230 00:14:58,147 --> 00:14:59,814 - Apa? - Ayo. 231 00:14:59,982 --> 00:15:03,818 Anda harus mengakui bahwa hubungan kita sedang mencapai level baru sekarang. 232 00:15:04,069 --> 00:15:06,487 Anda adalah kokinya, dan saya adalah pelanggannya. 233 00:15:06,780 --> 00:15:08,907 Tapi sekarang kami adalah pasangan yang bertengkar. 234 00:15:10,159 --> 00:15:11,492 Oke, um... 235 00:15:11,660 --> 00:15:12,952 ...kamu bodoh. 236 00:15:13,746 --> 00:15:17,916 Dengar, lupakan ceknya, oke? Aku menyukaimu. 237 00:15:18,083 --> 00:15:20,126 Menurutku kamu hebat. 238 00:15:20,920 --> 00:15:22,420 Ayolah, apa yang kamu katakan? 239 00:15:25,007 --> 00:15:26,341 Aku tidak tahu. 240 00:15:26,508 --> 00:15:27,842 Mengapa tidak? 241 00:15:28,844 --> 00:15:31,304 Saya tidak ingin mendorong perilaku ini. 242 00:15:32,598 --> 00:15:36,351 Satu kali makan. Hanya itu yang saya minta. Silakan? 243 00:15:36,977 --> 00:15:38,478 Kami keluar, kami makan. 244 00:15:38,646 --> 00:15:42,273 Jika Anda tidak mempunyai waktu yang baik, Aku akan memberimu 10 ribu, kita seimbang. 245 00:15:52,868 --> 00:15:55,078 Hai. - Aah! TIDAK! 246 00:15:55,245 --> 00:15:58,247 Tunggu, tidak. Letakkan saja suratnya. Ini aku. 247 00:15:59,625 --> 00:16:02,835 Maaf. Kenapa kalian semua berada dalam kegelapan? 248 00:16:03,003 --> 00:16:08,174 Yah, um, cucianmu wangi sekali bahwa saya pikir saya akan meringkuk di dalamnya. 249 00:16:08,342 --> 00:16:10,385 - Apa tidak apa-apa? - Ya tentu saja. 250 00:16:10,552 --> 00:16:12,178 Jadi bagaimana harimu? 251 00:16:12,346 --> 00:16:16,140 Itu mungkin yang terburuk sejak aku masih hidup. 252 00:16:17,810 --> 00:16:20,395 Apa, um...? Apa yang telah terjadi? 253 00:16:20,562 --> 00:16:22,772 Um, Alice, eh... 254 00:16:22,940 --> 00:16:25,191 Dia, uh, membatalkannya. 255 00:16:25,359 --> 00:16:26,901 Oh tidak. 256 00:16:29,279 --> 00:16:31,572 Apakah, um... Apakah dia mengatakan alasannya? 257 00:16:31,740 --> 00:16:34,575 Eh, tidak, tidak juga. Hanya saja aku masih terlalu muda. 258 00:16:34,743 --> 00:16:37,578 Saya tidak mengerti bagaimana saya bisa melakukannya tiba-tiba menjadi terlalu muda... 259 00:16:37,746 --> 00:16:41,207 ...karena aku lebih tua dari sebelumnya saat pertama kali kita berkumpul. 260 00:16:42,835 --> 00:16:45,211 Ya, ya, tidak, aku tidak... 261 00:16:45,379 --> 00:16:50,216 Saya tidak tahu. Tapi tahukah Anda? Mungkin itu semua yang terbaik. 262 00:16:50,384 --> 00:16:53,970 Ya, jika itu yang terbaik seperti rasa sakit yang luar biasa. 263 00:16:54,138 --> 00:16:56,264 Oh sayang. 264 00:16:56,890 --> 00:16:59,726 Kau tahu, aku akhirnya bahagia. 265 00:16:59,893 --> 00:17:02,603 Untuk pertama kalinya dalam hidupku... 266 00:17:03,230 --> 00:17:05,231 ...setelah ayahku meninggalkanku... 267 00:17:05,441 --> 00:17:10,570 ...dan kemudian ditangkap karena mencuri burung-burung itu... 268 00:17:10,946 --> 00:17:14,532 ...dan kemudian keseluruhannya benda yang paru-parunya tertusuk. 269 00:17:15,868 --> 00:17:19,328 Ini masih sangat sulit untuk diterima tarik nafas dalam-dalam di cuaca dingin... 270 00:17:19,538 --> 00:17:23,458 ...tapi dengan Alice, semua hal itu hilang begitu saja. 271 00:17:24,752 --> 00:17:29,130 Dan sekarang sudah hilang, dan aku tidak tahu kenapa. 272 00:17:30,549 --> 00:17:35,094 Ugh. Baiklah, saya dapat memberi tahu Anda alasannya. Itu karena aku. 273 00:17:35,971 --> 00:17:39,474 Tapi tahukah Anda? Saya hanya melakukannya karena aku mencintaimu, oke? 274 00:17:41,769 --> 00:17:46,355 - Apa? - Um, aku ngobrol sebentar dengan Alice... 275 00:17:46,523 --> 00:17:49,734 ...dan aku membuatnya melihat kenapa kalian berdua tidak boleh bersama. 276 00:17:49,902 --> 00:17:53,237 Dan Anda juga akan melihatnya, suatu hari nanti. Anda benar-benar akan melakukannya. 277 00:17:53,405 --> 00:17:55,948 Tunggu sebentar. Ini karena kamu? 278 00:17:56,116 --> 00:17:57,158 Oke... 279 00:17:57,326 --> 00:18:00,495 Tunggu, tidak. Ibuku tidak menginginkan kami untuk bersama... 280 00:18:00,662 --> 00:18:03,581 ...tapi hal terburuk yang dia lakukan mengikatku ke teras. 281 00:18:04,750 --> 00:18:05,792 Oke, tapi... 282 00:18:05,959 --> 00:18:09,545 Aku datang kepadamu karena Saya pikir kamu akan mengerti. 283 00:18:09,713 --> 00:18:12,006 Oh tidak! 284 00:18:12,549 --> 00:18:14,467 Tidak... Ugh. 285 00:18:14,635 --> 00:18:16,803 aku akan keluar dari sini... 286 00:18:16,970 --> 00:18:20,807 ...kalau aku punya uang atau tempat untuk pergi. 287 00:18:26,814 --> 00:18:29,023 Astaga! Sang jutawan ada di sini! 288 00:18:29,191 --> 00:18:31,234 Astaga! 289 00:18:36,031 --> 00:18:38,533 Teman-teman, tolong. Aku hanya akan makan malam bersamanya. 290 00:18:38,700 --> 00:18:43,496 Oke, hanya karena dia mentraktirmu makan malam bukan berarti kamu berhutang apapun padanya. 291 00:18:45,082 --> 00:18:46,124 Aku tahu. 292 00:18:47,376 --> 00:18:49,961 Oke, ambil lobsternya. 293 00:18:53,757 --> 00:18:54,841 Hai. - Hai. 294 00:18:55,008 --> 00:18:56,217 - Hai. - Hai. 295 00:18:56,385 --> 00:18:57,593 Halo. 296 00:18:58,428 --> 00:19:01,013 Hei, berapa banyak uang tunai yang kamu punya di sakumu sekarang? 297 00:19:03,809 --> 00:19:07,603 Dan itulah mengapa saya tidak melakukannya mengundang Anda untuk minum. Selamat tinggal. 298 00:19:07,771 --> 00:19:09,814 Mengapa tidak? Hei, masuklah untuk minum. 299 00:19:11,358 --> 00:19:13,401 - Kemana kamu ingin pergi? - Kamu suka pizza? 300 00:19:13,569 --> 00:19:17,029 - Oh, kedengarannya bagus. - Aku tahu tempat kecil yang bagus. 301 00:19:23,370 --> 00:19:25,246 Anda tidak membayar pizzanya. 302 00:19:25,414 --> 00:19:28,958 Ayolah, ini adil. Anda membayar untuk penerbangan tersebut. 303 00:19:29,585 --> 00:19:30,710 Apakah itu cukup lira? 304 00:19:31,420 --> 00:19:33,212 Uh, aku akan memberikan 1000 lagi untuk itu. 305 00:19:33,839 --> 00:19:36,299 - Berapa harganya? - Itu sekitar 60 sen. 306 00:19:47,811 --> 00:19:49,937 Setiap malam! 307 00:19:51,732 --> 00:19:54,025 Anda tidak perlu merokok. 308 00:19:54,193 --> 00:19:56,694 Rokok tidak mengendalikan Anda. 309 00:19:56,862 --> 00:20:00,531 Kamu adalah wanita yang kuat dan percaya diri... 310 00:20:00,699 --> 00:20:03,492 ...siapa yang tidak perlu merokok. 311 00:20:03,660 --> 00:20:06,954 Wanita yang kuat dan percaya diri... 312 00:20:07,122 --> 00:20:10,333 ...siapa yang tidak perlu merokok. 313 00:20:11,293 --> 00:20:13,127 Saya juga bisa. 314 00:20:19,134 --> 00:20:20,760 Hei, Frank. 315 00:20:21,887 --> 00:20:25,806 Dengar, aku tahu kamu mengira begitu hal yang sangat jahat ini. 316 00:20:25,974 --> 00:20:27,433 Tapi aku tidak melakukannya. 317 00:20:28,644 --> 00:20:31,646 Seseorang di sini yang dapat menjelaskan hal ini lebih baik dari yang saya bisa. 318 00:20:33,106 --> 00:20:34,690 Kita bisa pergi melihat. 319 00:20:37,152 --> 00:20:38,319 Hai, Frank. 320 00:20:42,032 --> 00:20:45,284 Hai, Ny. Knight. 321 00:20:47,746 --> 00:20:49,789 Phoebe benar, Frank. 322 00:20:50,540 --> 00:20:54,335 Sulit untuk mendengarnya, tapi itu akan terjadi salah dalam menjalaninya. 323 00:20:54,586 --> 00:20:56,254 Saya bersikap egois. 324 00:20:56,421 --> 00:21:00,299 Meskipun kita menginginkannya hal yang sama saat ini... 325 00:21:00,467 --> 00:21:03,344 ...di masa depan, kita mungkin tidak melakukannya. 326 00:21:04,471 --> 00:21:07,014 - Begitukah? - Ya, tapi bukan hanya itu. 327 00:21:07,182 --> 00:21:09,308 Benar, bukan hanya itu. 328 00:21:12,187 --> 00:21:17,525 Meskipun kami saling mencintai sebanyak yang kita lakukan... 329 00:21:18,193 --> 00:21:19,652 ...meskipun demikian... 330 00:21:22,072 --> 00:21:23,864 - Meskipun demikian. - Meskipun demikian. 331 00:21:26,368 --> 00:21:27,702 eh... 332 00:21:28,954 --> 00:21:31,205 Kamu terlalu muda... 333 00:21:31,707 --> 00:21:35,042 ...untuk benar-benar mengetahui apa yang Anda inginkan. 334 00:21:35,210 --> 00:21:37,211 Benar sekali. 335 00:21:39,589 --> 00:21:41,674 Itu ciuman selamat tinggal. Itu bagus. 336 00:21:44,011 --> 00:21:45,386 Sampai jumpa. 337 00:21:46,513 --> 00:21:50,850 Yang penting adalah, adalah kamu mengerti apa yang aku katakan. 338 00:21:51,518 --> 00:21:53,728 Hal ini jelas salah. 339 00:21:55,314 --> 00:21:57,773 Aku sudah memutuskan aku akan melakukannya biarkan ini terjadi. 340 00:21:58,567 --> 00:22:00,860 Oke, bisakah aku mengambil dompetku saja? 341 00:22:01,028 --> 00:22:03,654 MM. - Oke, baiklah, bagus. 342 00:22:08,660 --> 00:22:11,120 Rokok tidak mengendalikan Anda. 343 00:22:11,288 --> 00:22:14,373 Kamu adalah wanita yang kuat dan percaya diri... 344 00:22:14,541 --> 00:22:17,418 ...siapa yang tidak perlu merokok. 345 00:22:19,421 --> 00:22:22,840 Joey adalah sahabatmu. 346 00:22:23,008 --> 00:22:27,553 Anda ingin membuatnya sandwich keju setiap hari. 347 00:22:29,598 --> 00:22:35,061 Dan Anda juga ingin membelinya celana bernilai ratusan dolar.